-
1 сила притяжения
forza attrattiva [di attrazione] -
2 сила притяжения
ngener. forza attrattiva, forza di attrazione -
3 сила
ж.разрушающая сила, разрушительная сила — forza di distruzione
- сила адгезииэлектростатическая сила, сила электростатического поля — forza elettrostatica
- активная сила
- аэродинамическая сила
- аэростатическая сила
- балансирующая сила
- боковая сила
- валентная сила
- сила веса
- сила ветра
- взаимодействующая сила
- взрывная сила
- вибродвижущая сила
- внешняя сила
- внутренняя сила
- возбуждающая сила
- возмущающая сила
- восстанавливающая сила
- вращающая сила
- сила вращения
- электродвижущая сила вращения
- сила всасывания
- сила всемирного тяготения
- выталкивающая сила
- сила вытягивания
- сила вязкого трения
- газодинамическая сила
- гироскопическая сила
- гравитационная сила
- сила давления
- дальнодействующая сила
- движущая сила
- действующая сила
- динамическая сила
- диссипативная сила
- единичная сила
- живая сила
- замедляющая сила
- сила звука
- знакопеременная сила
- изгибающая сила
- сила излучения
- импульсная сила
- индикаторная сила
- сила инерции
- ионная сила
- кажущаяся сила
- капиллярная сила
- касательная сила
- сила кислоты
- консервативная сила
- контактная электродвижущая сила
- сила Кориолиса
- кориолисова сила
- коэрцитивная сила
- критическая сила
- крутящая сила
- кулонова сила
- сила Лоренца
- лошадиная сила
- магнитная сила
- магнитогидродинамическая сила
- магнитодвижущая сила
- мгновенная сила
- межатомного взаимодействия сила
- механическая сила
- молекулярная сила
- мускульная сила
- наведённая электродвижущая сила
- намагничивающая сила
- сила натяжения
- недиссипативная сила
- неконсервативная сила
- нелинейная сила
- нормальная сила
- обобщённая сила
- объёмная сила
- оптическая сила
- осевая сила
- сила основания
- сила отдачи
- сила отката
- отклоняющая сила
- отрывающая сила
- сила отталкивания
- пассивная сила
- сила пенетрации
- переменная сила
- переменно-действующая сила
- периодическая сила
- сила плавучести
- поверхностная сила
- сила поверхностного натяжения
- подъёмная сила
- позиционная сила
- полезная сила
- сила поля
- поляризационная сила
- поперечная сила
- постоянная сила
- потерянная сила
- приведённая сила
- приливная сила
- сила прилипания
- приложенная сила
- сила притяжения
- пробивная сила
- продольная сила
- сила проникания
- противодействующая сила
- противомагнитодвижущая сила
- противоэлектродвижущая сила
- рабочая сила
- равнодействующая сила
- размагничивающая сила
- разрешающая сила
- расталкивающая сила
- растягивающая сила
- сила расширения
- реактивная сила
- сила реакции
- результирующая сила
- сила света
- энергетическая сила света
- сила связи
- сила сдвига
- сейсмическая сила
- сила сжатия
- сжимающая сила
- синхронизирующая сила
- скалывающая сила
- сложная сила
- сила сопротивления
- сосредоточенная сила
- составляющая сила
- срезывающая сила
- суммарная сила
- сила схватывания
- сила сцепления
- тангенциальная сила
- тензорная сила
- термодинамическая сила
- термоэлектродвижущая сила
- сила тока
- сила торможения
- тормозная сила
- сила трения
- сила тяги
- сила тяготения
- сила тяжести
- сила удара
- ударная сила
- удельная сила
- удерживающая сила
- упругая сила
- уравновешенная сила
- уравновешивающая сила
- сила усадки
- сила ускорения
- ускоряющая сила
- фиктивная сила
- фотоэлектродвижущая сила
- центральная сила
- центробежная сила
- центростремительная сила
- сила электрического тока
- электродвижущая сила
- электромагнитная сила
- элементарная сила
- эффективная сила -
4 сила
1) физ. forza ж.••2) ( насилие) forza ж., violenza ж.••3) ( правомочность) vigore м., validità ж., efficacia ж.4) ( организованная часть общества) силы forze ж. мн.* * *ж.1) forza тж. физ. тех.; vigore m ( энергичность); potenza ( мощь); potenzialita f (мощность, энергия); intensita ( интенсивность)физические си́лы — forze fisiche
умственные си́лы — ingegno m, forza intellettuale
грубая си́ла — forza bruta
богатырская си́ла — forza erculea
си́ла характера — forza di carattere
си́ла воли — (la forza della) volonta
си́ла разума — la forza della ragione
си́лы природы — le forze della natura, le forze naturali
си́ла сопротивления — resistenza f
си́ла тяготения / притяжения — gravità / attrazione
си́ла света / звука — intensita <della luce / del suono>
си́ла взрыва — la forza della esplosione
си́ла тока — intensità della corrente
си́ла таланта — la forza del talento
движущие си́лы — forze motrici
производительные си́лы эк. — le forze produttive
изо всех сил, не жалея сил, что есть / было си́лы разг. — a tutta forza, senza risparmiare le forze; senza risparmio
через си́лу разг. — a stento
си́лой заставить кого-л. (сделать что-л.) — forzare qd (a + inf)
обладать большой си́лой — essere molto forte
быть ещё в си́лах — essere ancora in forze
восстановить си́лы — rimettersi in forze; riprendere / ricuperare le forze
си́лы его покидали — era allo stremo delle forze
применить си́лу — usare la forza
пробовать си́лы — provare le proprie forze
это ему не под си́лу разг. — ciò supera le sue forze; non è pane per i suoi denti
2) юр. ( правомочность) vigore m, validità, efficacia, forzaси́ла закона — la forza della legge
в си́лу закона — in forza / virtù della legge
иметь си́лу закона — avere forza di legge
имеющий си́лу — valido; in vigore
войти / вступить в си́лу — entrare in vigore
оставить в си́ле (о судебном решении) — confermare vt
лишить си́лы (документ, закон) — invalidare vt; infirmare la validità, rendere nullo; annullare vt
3) (власть, авторитет) autorità, potere m, forza, prestigio mси́ла государства — potere dello Stato
си́ла коллектива — autorità del collettivo
4) ( сущность) potenza, forza, essenza; importanza; vitalitàвеликая си́ла идей — la grande forza delle idee
5) мн. си́лы воен. forze f plвооружённые си́лы — forze armate
сухопутные си́лы — esercito m, forze terrestri
военно-морские си́лы — forze navali, marina militare
военно-воздушные си́лы — forze aeree; Arma Azzurra
си́лы порядка — forze dell'ordine
главные си́лы — il grosso delle forze
6) нар.си́лой, си́лами — per mezzo (di), attraverso l'azione
7) сказ. + Р прост. ( огромное количество) grande quantitàрабочая си́ла — manodopera m; forzalavoro
лошадиная си́ла тех. — cavallo vapore (HP)
живая си́ла — forza viva
си́ла вещей — la forza delle cose
нечистая си́ла — le forze del male, diavolo m
в си́лу (+ Р) — in forza di
в си́лу привычки — per forza d'abitudine
в си́лу этого..., в си́лу чего... — in forza / virtù (di), in conseguenza di ciò
в си́лу сложившихся обстоятельств — in virtù delle circostanze
в меру си́ла, по мере си́ла — secondo le forze / possibilità; per quanto è possibile
от си́лы — al massimo, tutt'al più
войти в си́лу, взять си́лу — rinforzarsi, rinvigorire vi (e)
•* * *n1) gener. energia, fortezza, gagliardetto, nerbo, possanza, potenza, robustezza, vigore, efficienza, forza, intensita, portata, possa, veemenza, vibratezza, vigoria, violenza, virtu2) liter. birra, acciaio, fiato, fibra, muscolo, polso, sangue3) econ. potere, braccio, validita -
5 притяжение
attrazione ж.* * *с. физ.gravità; (forza d')attrazione fземное притяже́ние — attrazione terrestre; gravità
закон притяже́ния — legge di gravità
центр притяже́ния — centro di gravità тж. перен.
* * *nphys. attrazione
См. также в других словарях:
сила притяжения — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN attractive force … Справочник технического переводчика
сила притяжения — traukos jėga statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. attractive force vok. Anziehungskraft, f rus. сила притяжения, f pranc. force attractive, f; force d attraction, f … Automatikos terminų žodynas
сила притяжения — traukos jėga statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kūną veikianti išorinė jėga, mažinanti jo nuotolį nuo tam tikros vietos, kai jis laisvas. atitikmenys: angl. attraction force; attractive force vok. Anziehung, f;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
сила притяжения — traukos jėga statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kūnų sąveikos jėga, mažinanti atstumą tarp jų, kai jie laisvi. atitikmenys: angl. attraction force; attractive force vok. Anziehung, f; Anziehungskraft, f rus. сила… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
сила притяжения — traukos jėga statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. attracting force; attractive force vok. Anziehungskraft, f; Ziehkraft, f rus. сила притяжения, f pranc. force attractive, f; force d’attraction, f … Fizikos terminų žodynas
сила притяжения в воздушном зазоре — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN air gap pull … Справочник технического переводчика
сила притяжения — Syn: сила тяготения … Металлургический словарь терминов
СИЛА — (Force) причина, сообщающая телу ускорение, т. е. заставляющая тело выйти из состояния покоя или изменяющая скорость или направление его движения. Механика совершенно отвлекается от физической природы этой причины; сила притяжения земли, сила… … Морской словарь
СИЛА ТЯЖЕСТИ — (тяготения), гравитационная сила притяжения, существующая на поверхности любой планеты или другого небесного тела. На Земле она действует на каждое свободно движущееся тело с ускорением, равным 9,8 м/сек2. Если масса М и радиус R планеты известны … Научно-технический энциклопедический словарь
Сила инерции — (также инерционная сила) термин, широко применяемый в различных значениях в точных науках, а также, как метафора, в философии, истории, публицистике и художественной литературе. В точных науках сила инерции обычно представляет собой понятие … Википедия
СИЛА — силы, ж. 1. Способность живых существ производить физические действие, энергия, порождаемая способностью управлять движениями мышц. «Какой то муравей был силы непомерной…» Крылов. «Пригожеством, ростом и силой ты ровни в селе не имел.» Некрасов.… … Толковый словарь Ушакова